Maastricht Academy of Fine Arts艺术文凭证书【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】即墨Central Michigan University本科成绩单-Texas A&M University Market Development Diploma{官网:ｚ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Master of Arts [abbr.: M. A.] [EDUC.]	der Magister Artium | die Magistra Artium [abbr.: M. A.]
British Academy of Film and Television Arts [abbr.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Museum of Fine Arts	Museum der schönen Künste
development of the market	die Marktentwicklung  pl.: die Marktentwicklungen
academy of arts [EDUC.]	die Kunstakademie  pl.: die Kunstakademien
college of higher education	die Fachhochschule   (short form: FH)  pl.: die Fachhochschulen
central office for the allocation of places in higher education [EDUC.]	Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen [abbr.: ZVS]
fine arts  pl.	die schönen Künste
central market	der Großmarkt  pl.: die Großmärkte
central market	der Hauptmarkt  pl.: die Hauptmärkte
fine arts	die Kunstwissenschaft  pl.: die Kunstwissenschaften
fine arts	bildende Kunst

Adjectives / Adverbs

one-of-a-kind  adj.	einzigartig
out of reach of high water	hochwassersicher
at a market price	zum Marktpreis
capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
of higher value	hochwertig
of high degree	hochgradig
of high renown	hochgeachtet
in a rising market	bei anziehenden Kursen
tailored to suit a market need	bedarfsgerecht
on a time and material basis   (short form: T&M basis)	nach Aufwand
quoted on a stock market [FINAN.]	börsennotiert
in a rising market	bei anziehenden Preisen

Definitions

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  no plural
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  pl.: die Zwischenwerte
Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  pl.
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrases / Collocations

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a fine kettle of fish	eine schöne Bescherung
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
a fine line	ein schmaler Grat
A fine excuse!	Eine hübsche Ausrede!
a stale market	ein lustloser Markt
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]

Verbs

to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen  | verlieh, verliehen |
to attend a university  | attended, attended |	eine Universität besuchen  | besuchte, besucht |
to develop a market  | developed, developed |	einen Markt erschließen
to conquer a market  | conquered, conquered |	einen Markt erobern
to corner a market  | cornered, cornered |	Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to corner a market  | cornered, cornered |	zu spekulativen Zwecken den Markt aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to corner a market  | cornered, cornered |	einen Markt bestimmen
to hold a diploma  | held, held |	Inhaber eines Diploms sein  | war, gewesen |
to make a market  | made, made |	die Nachfrage hervorrufen
to open a market  | opened, opened |	einen Markt erschließen
to remit a fine  | remitted, remitted |	eine Geldstrafe erlassen  | erließ, erlassen |
to award so. a diploma  | awarded, awarded |	jmdm. ein Diplom verleihen  | verlieh, verliehen |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]

Examples

We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
one of the finest examples of	eines der besten Beispiele für
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
with a fine tradition	mit alter Tradition
friends of the university	Förderverein der Universität
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
at a central point	an einem zentralen Punkt
higher reaches of the Alps	höhere Lagen der Alpen
market deficit in the region of ... [INSUR.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...

Prepositions / Pronouns

account of [abbr.: a/o]	auf Konto von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	auf Rechnung von  +dat.
account of [abbr.: a/o]	zulasten (or: zu Lasten) von  +dat.
account of [abbr.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
collegiate  adj.	College...

Abbreviations / Symbols

meter^AE / metre^BE   symbol: m [METR.]	der (or: das) Meter  pl.: die Meter   symbol: m
million [abbr.: m]	die Million  pl.: die Millionen [abbr.: Mio., Mill.]
are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
mu   - Greek letter	das My   symbol: M, µ   - griechischer Buchstabe; Aussprache: das Mü
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
maxwell   symbol: Mx [PHYS.]	das Maxwell   symbol: M
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions